-
1 zustande bringen
zustande bringen v GEN bring about* * *< Geschäft> bring about* * *zustande bringen
to accomplish, to achieve, to manage, to effect;
• Geschäft zustande bringen to secure a business;
• Investitionszunahme zustande bringen to bring forward more investment;
• beschlussfähige Mehrheit zustande bringen to muster a quorum;
• Vereinbarung zustande bringen to reach (bring about) an agreement. -
2 zustande bringen
сущ.1) общ. (etw.) завершить, (etw.) осуществить (что-л.), выполнять, завершать, осуществлять, совершать, создавать2) фин. осуществить -
3 zustande bringen
to bring off; to achieve; to bring about; to effect; to contrive* * *1) (to cause: His disregard for danger brought about his death.) bring about2) (to be able to do something; to succeed or cope: Will you manage to repair your bicycle?; Can you manage (to eat) some more meat?) manage3) (to arrange (a treaty, payment etc), usually after a long discussion.) negotiate -
4 zustande bringen
ji dest hatin--------li dar xistin -
5 zustande bringen
vt izvršiti, izvesti, ostvariti -
6 zustande bringen
to achieveto pull off -
7 zustande bringen, -kommen
zustande bringen, -kommen, s. Stand no. I.
-
8 Abkommen zustande bringen
Abkommen zustande bringen
to mediate a settlementBusiness german-english dictionary > Abkommen zustande bringen
-
9 Einigung zustande bringen
Einigung zustande bringen
to reach an understanding.Business german-english dictionary > Einigung zustande bringen
-
10 Geschäft zustande bringen
Geschäft zustande bringen
to secure a businessBusiness german-english dictionary > Geschäft zustande bringen
-
11 Investitionszunahme zustande bringen
Investitionszunahme zustande bringen
to bring forward more investmentBusiness german-english dictionary > Investitionszunahme zustande bringen
-
12 Vereinbarung zustande bringen
Vereinbarung zustande bringen
to reach (bring about) an agreement.Business german-english dictionary > Vereinbarung zustande bringen
-
13 beschlussfähige Mehrheit zustande bringen
beschlussfähige Mehrheit zustande bringen
to master a quorumBusiness german-english dictionary > beschlussfähige Mehrheit zustande bringen
-
14 große Koalition zustande bringen
große Koalition zustande bringen
to forge a grand coalition.Business german-english dictionary > große Koalition zustande bringen
-
15 mit seinen Gläubigern einen Akkord zustande bringen
mit seinen Gläubigern einen Akkord zustande bringen
to compound with one’s creditorsBusiness german-english dictionary > mit seinen Gläubigern einen Akkord zustande bringen
-
16 etwas zustande bringen
-
17 Investitionen zustande bringen
сущ.внеш.торг. осуществлять инвестицииУниверсальный немецко-русский словарь > Investitionen zustande bringen
-
18 eine Einigung zustande bringen
гл.общ. добиться соглашенияУниверсальный немецко-русский словарь > eine Einigung zustande bringen
-
19 etwas zustande bringen
lograr algo -
20 Investitionen zustande bringen
осуществлять инвестицииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Investitionen zustande bringen
См. также в других словарях:
zustande bringen — zustande bringen … Deutsch Wörterbuch
zustande bringen — abwickeln, arrangieren, ausführen, bewältigen, durchführen, Erfolg haben, erledigen, erreichen, erringen, erwirken, erzielen, fertig werden, herbeiführen, [in die Tat] umsetzen, inszenieren, können, leisten, meistern, möglich machen, organisieren … Das Wörterbuch der Synonyme
zustande bringen — zuwege bringen (umgangssprachlich); zu Stande bringen; auf die Beine stellen (umgangssprachlich); zu Wege bringen (umgangssprachlich); erreichen; zustandekommen; entstehen; hervorbringen … Universal-Lexikon
zustande — zu|stan|de [ts̮u ʃtandə], zu Stande: in den Wendungen etwas zustande bringen: etwas erreichen, fertigbringen, bewerkstelligen können: eine Einigung zustande bringen; ich habe leider nichts zustande gebracht. Syn.: etwas 1↑ durchziehen (ugs.),… … Universal-Lexikon
bringen — einbringen; einfahren; erwirtschaften; herbringen; mitbringen; (sich) rentieren; Nutzen abwerfen; können; schaffen * * * brin|gen [ brɪŋən], brachte, gebracht: 1. <tr.; … Universal-Lexikon
bringen — 1. a) abliefern, anliefern, befördern, bewegen, einliefern, hinbringen, hinleiten, hinschaffen, hinschicken, hinschleppen, hinsenden, hintragen, lenken, liefern, schaffen, schicken, senden, spedieren, tragen, transportieren; (Amtsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
zustande — zu·stạn·de, zu Stạn·de Adv; nur in 1 etwas kommt zustande etwas entsteht oder gelingt (besonders trotz Schwierigkeiten): Nach langen Verhandlungen kam der Vertrag doch noch zustande 2 etwas zustande bringen bewirken, dass etwas gelingt: Du hast … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bringen... — etw. zustande bringen завершить, осуществить что л. → etw. zu Stande bringen es dahin [so weit] bringen, dass … доводить до того, что … j n dahin bringen, dass … убедить кого л. в том, что … gut, dass du mich darauf gebracht hast хорошо, что ты… … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
bringen... — etw. zustande bringen завершить, осуществить что л. → etw. zu Stande bringen es dahin [so weit] bringen, dass … доводить до того, что … j n dahin bringen, dass … убедить кого л. в том, что … gut, dass du mich darauf gebracht hast хорошо, что ты… … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
zustande — zustande:z.bringen:a)⇨bewerkstelligen–b)⇨erreichen(2);z.kommen:⇨gelingen(1);nichtz.kommen:⇨scheitern(b) … Das Wörterbuch der Synonyme
zustande — D✓zu|stạn|de, zu Stạn|de ; D✓zustande oder zu Stande bringen, kommen … Die deutsche Rechtschreibung